Усе... устал, впал в депрессию, Интернет - зло. Бессонница, мрак какой-то.. бррр..
Наелся всяких снотворных (по моему, чрезмерно), чуть не кинулся на фиг (от оно! не пейте снотворные! Снотворные - тоже зло), пойду ко врачу и буду жаловаться)))
Вывод - надо плюнуть на все это "жежеписание", иначе крыша окончательно протечет
Выключаюсь на месяц-другой, буду переводить чудную и огромною работу "Критическая история "гей-социалистов", "анархо-феминисток и т.д. в 60-х годах"
К слову сказать, там свои "субкультуры", своя мифология, свое "лобби".
Очень интересно читать. Я вот даже не догадывался, что в основе гей-движения
лежат социалистические и анархические идеи.. А так и получается.. Мало того, "Черные пантеры" руку приложили очень активно, существуют "левые" ЛГБТ)))
С другой стороны, некий автор пишет, что гей-движение по сути отрабатывает менталитет "мученичества". А еще один автор тщательно рисует ужасную картину средневековых ЛГБТ (на полном серьезе, я чуть не упал - думаю, этот автор немного "задвинулся"). И, как мне кажется, Франция была самой прогрессивной страной. Снова возлюбил французов - они не такие "поспешные", как американцы, у них
традиции культурные ого-го...
ПыСы Если выживу, через месяц-другой выложу че нить...

Гэри Снайдер, "Буддийский Анархизм" (1961)
"Буддийский Анархизм" первоначально был опубликован в "Journal for the Protection
of All Beings" ("Журнал о защите всех живых существ") (City Lights, 1961).
Незначительно пересмотренный вариант появился в "Earth House Hold" (New
Directions, 1969) под названием "Буддизм и будущие революции." Здесь воспроизводится последняя версия, но сохраняется первоначальное название.
Мой вольный перевод.

( Буддийский Анархизм )

Пожалуй, пора мне добавить материала о "сексуальной революции" и раннем "коммунистическом" феминизме. До "гей-движения" 60-х я еще не дошел (но дойду!!), поэтому буду публиковать переводы феминистских работ.

The Sexual Revolution and Dreams of a New World ("Сексуальная революция и мечты о Новом Мире") By Li Onesto
Статья-воспоминание. Феминистская апология контркультуры.
К истории "Новые левые в шестидесятых".

( Новые левые и феминизм )

Советская "атеистическая" школа всегда отличалась "странностями". Например, в СССР массово выпускали работы Лео Таксиля или Д. Бедного, но "не дерзали" издавать не только переводы "новых атеистов" (60-х. 70-х гг). "Старые неклассические" (читай - вне марксизма) вольнодумцы почти неизвестны до сих пор. И очень жаль.
Кстати, "новые атеисты", видимо, казались партийной номенклатуре "опасными" -
они обсуждали религию "не с той стороны", затрагивали острые вопросы современности... Но сложнее с "правовыми" вольнодумцами - я думаю, они
пугали коммунистов не атеизмом, а стремлением через право, закон изменить общество. Таким образом любой советский читатель невольно задавался неприятным вопросом: так уж ли беспристрастен советский суд, основанный на безапелляционном
праве "интересов рабочего класса".

Итак, Джордж Уильям Фут (11 января 1850 - 17 октября 1915). Известный писатель, критик, редактор. Родился в Плимуте, Англия, воспитывался в англиканских традициях. В мае 1881 года Фут начал серийные публикации журнала "Вольнодумец". В результате Фут был обвинен в богохульстве, в конечном итоге его посадили в тюрьму на один год.
Смерть Фута описана Чепменом Коэном в "Вольнодумце" (31 октября 1915):
"Я увидел его в пятницу, за два дня до смерти, и он сказал: это еще один удар, но я человек любопытный и могу получить все права снова. Он смотрел факту смерти в лицо с мужеством, подобным тому, с каким он защищался на суде много лет назад. За несколько часов до смерти он спокойно произнес: "Я умираю". И когда настал конец, уронил голову на подушку, и с тихим вздохом, как-бы засыпая, он ушел из жизни."

Мой вольный перевод нескольких интересных глав знаменитой книги Фута "В плену за богохульство".
"PRISONER FOR BLASPHEMY" by GW Foote

Прим 1 Работа кажется мне очень актуальной - по сути каким-то отражением нашего современного общества, где не атеисты "наезжают" на религию, а частенько религия грозит атеистам.
Прим 2 Надыбал еще несколько классических работ, в т. ч. "История безбожия в СССР" (на англ языке), работы "новых атеистов" и т.д.
Конечно, переведу и оппонентов - на Западе жутко интересные споры ведутся о религиях.
У Саши Пессимиста любопытные споры сейчас в ЖЖ
См http://pessimist-v.livejournal.com/125423.html
( Часть 1 - Еретики в Англии )

Атеизм в шестидесятых.
Шестидесятые годы породили немало интересных явлений. В т.ч. знаменитый (и недавно вновь озвученный на сейшенах памяти Вудстока) лозунг "духовность, но без веры". Однако было бы ошибочно думать, что атеизм того периода похож на
"прежний" или же "марксистский" атеизм, принятый в СССР за основу.
Кажется, мы можем говорить о "новом атеизме" (потом переведу ряд статей по теме),
"прагматическом" атеизме, когда сама философия не воинствующая (русский аналог
"Союза безбожников"), а весьма и весьма утилитарная. Забавно, что христианские доводы Паскаля "страхования души" у американцев превратились в атеистические доводы "польза дела".
Итак, предлагаю расшифрованную запись радиопередачи
"The Philosophy of Atheism" by Joseph Lewis (Джозеф Льюис)
от 20 февраля 1960 года

( Over Radio Station WIME, Miami, Florida )

Cults and Cosmic Consciousness: Religious Vision in the American 1960s
CAMILLE PAGLIA

Культы и Космическое сознание: видение религии в 1960 годах.
Камилла Палья

Камилла Палья (Camille Paglia) - очень странный автор. Она профессор гуманитарных наук и исследований медиа в Филадельфийский университете искусств. Ее не любят.
Ее не любят левые и ненавидят "за академический хиппизм" правые. Поэтому она меня особенно заинтересовала.
За что же не любят Камиллу, учитывая ее почти мировую известность?
В любопытнейшем очерке Сергея Кузнецова "Камилла Палья: черная овца в стаде американского феминизма" утверждается:
"Она размышляет о месте женщины в мире и социуме — но жестко критикует американский феминизм; она касается трудных теоретических вопросов современной культурной мысли — но предпочитает решать их, обращаясь к анализу явлений поп-культуры. Она слишком злободневна для академической науки и слишком сложна для журналистики."
См статью Кузнецова здесь http://magazines.russ.ru/inostran/1996/10/cuznec1.html

Известность пришла к Палья с вышедшей в 1991 году книгой «Сексуальные маски: искусство и декаданс от Нефертити до Эмили Дикинсон». Затем были «Секс, искусство и американская культура» и, наконец, в прошлом, 1995 году — «Соблазнительницы и потаскушки».
Пальи пытается доказать, что мир состоит из противопоставлении дионисийского и аполлонического начал. Хаос, насилие, жестокость и гармония. Природа же оказывается источником и началом всего - это жестокая хтоническая сила. Природа это беспрерывная борьба за выживание.
И вот тут начинается самое интересное: "женское" ассоциируется с природным и, следовательно, дионисийским, мужское — с аполлоническим, то есть гармонизирующим и рациональным. Как вы понимаете, подобные взгляды вызывают у американских радикальных феминисток некоторое недоумение... в лучшем случае...
Ну да ладно, наша тема иная. У Камиллы есть отличная работа "Cults and Cosmic Consciousness: Religious Vision in the American 1960s", которую (конечно же!) никто у нас почему то не знает, а знают книгу "Личины сексуальности", ибо она переведена на русский язык. Первая книга отличнейшее описание хипповской жизни в почти академическом стиле... Соб-но, выкладываю некоторые главы предварительного перевода...

=============================
( Для бурного заморачивания )

1968 IN AMERICA: MUSIC, POLITICS, CHAOS, COUNTERCULTURE, AND
THE SHAPING OF A GENERATION by Charles Kaiser

1968 год в Америке: Музыка, политика, хаос, контркультура и формирование поколения от Чарльза Кайзера...
Вольный перевод, разумеется, мой.

( Читать и заморачиваться )

Литература Поколения

Т.н. "рекомендованный список книг для хиппи" (американский)))
"Хиппи должны быть открыты сердцем, стремиться к развитию души"... ну и т.д.
Прим. американского составителя:
"Это книги, которые я и многие мои друзья хиппи, читали еще в туманной юности.
Сегодня почти все они опубликованы, хотя некоторые из этих книг еще не переиздавались. Я думаю, эти книги создавали нашу философию и исправляли совесть эпохи.
Кроме того, они разбудили нашу духовность, расширили наши умы, возможно, создали почву для эволюционных изменений в нас самих и всего нашего мира..."


( Из истории книгочитательства.... )

Сначала выложу работы двух известных художников. Соб-но, граффити как направление очень многим обязано Жан-Мишелю Баския
и Кейту Харингу
Небольшая предыстория...
ВНИМАНИЕ! ВСЕ РАБОТЫ АВТОРОВ РАЗМЕЩЕНЫ В ОТКРЫТОМ ДОСТУПЕ\
В моем ЖЖ указаны лишь ссылки на хост, где хранятся файла.

( Из истории граффити.... )

Американские клички, кликухи и тд
Взял за основу небольшой список - во-первых, дается "толкование", во-вторых,
прибл время возникновения клички.
На мой взгляд, "подстрочный" перевод, который я по быстрому сделал, будет по определению ущербным... Но хотя бы так...
Короче, для людей, интересующихся именами...
ПыСы В 90 годах я делал список на 1000 кликух, он был опубликован в Забрисках, так что.. можно сравнить.
( Попытка перевода кличек.... )

"О горестях хиппи-жизни".
Соб-но, неопубликованный в те годы текст очень известного анархиста (1972 г), перевожу его для создания темы "хиппи и новые левые".
Текст, на мой взгляд, очень серьезный, но я его исковеркал некачественным переводом, увы...
( Хиппи и новые левые.... )

Порылся по нацистским американским форумам, слабонервных прошу не читать.
Разумеется, республиканцы, неонацисты и пр консервативные элементы (коих в США очень много сегодня) имеют свое "видение" истории. Попробую кратко нарисовать картину.....
Внимание! В посте очень много ксенофобии!!!
( Неонацисты, консерваторы и пр пр пр размышляют.... )

Небольшая подборка "революционных" "парижских" граффити.
Эти граффити в основном писали "бешенные" или "ситуационисты" в мае 1968 года.
Мой вольный перевод.
( История вопроса.... )

Anti-Mass Methods for the Communalization

Критика "индивидуального".
Почти программный антихипповый документ, созданный анархистами.
Начинаю выполнять свое обещание и выкладываю вольные переводы документов.
Все к вопросу - "кто такие новые левые", и "как они понимали хиппи".
( История вопроса.... )

"Диалоги поколений".
Закончилось время бунтарей и "активистов"?

Я почти произвольно выбрал для перевода несколько статей на тему шестидесятых.
Как правило, о шестидесятых пишут или очень "остро"... или в слащавых тонах.
Поэтому я перевел статьи (отрывки), в которых поднимаются не "религиозные", а политически-правовые вопросы. Своего рода критика "альтернативных лидеров" и
"негосударственных организаций". К слову сказать, Хабермас считал оные большим достижением всего 20 века.
Итак...
( Политическая победа хиппи?.... )

ПыСы перевел по быстрому...
Часто задаваемые вопросы ANUS
(American Nihilist Underground Society)
Американское подпольное общество нигилистов.

Frequently Asked Questions
Часто задаваемые вопросы

---- Почему такое громкое название? Кто вы?

Мы свободно сплоченные в сотрудничестве писатели, художники, программисты,
скульпторы, музыканты и философы.
Мы разделяем точку зрения, что после удаления "человеческого фактора"
(суждение, ценности, цели, морали, все то, что Ницше называл "Знание"), мы можем
увидеть Вселенную как абстрактный дизайн и оценить красоту действительности.
Наша цель состоит в возрождении цивилизации через культуру, а не занятие торговлей или возрождение моральных догм.

---- Краткая история ANUS?

ANUS была начата в 1987 году Spinoza Ray Prozak и Chromatic Death и др за один год.
После 1987-1992 наша манера выражаться и свобода слова (отсутствие табу на неприличные слова) привлекла хакеров, металлистов, иных активистов и
художников.
После нескольких стычек с законом, и с людьми, которые протестовали против "свободной речи", требовали внедрения цензуры, наша "организация немного изменилась, дабы найти иные способы донести наше видение мира до людей.
В конце концов, мыслительный процесс нашего учредителя - довольно
уникальная интерпретация нигилизм - вырос до полноценный философии,
которую мы пытаемся объяснить до сих пор.
А с 1991 по 1995 год, организация сохраняется в Интернете через FTP-сервера,
дублирование веб-серверов с 1993-1996 годов
Начиная с 1996 года, на ANUS продолжались нападки со стороны журналистов, правительства и мы, со своей стороны, отвечаем тем же.

---- Почему позиция ANUS вызывает негодование?

Истина никогда не бывает сладенькой, и, следовательно, является социально
неприемлемой в какой-то мере. Мы принимаем горькую чащу истины и помогаем ей расти. Например, это включает в себя издевку над научно-историческими истинами, которые являются "табу", психологическими истинами, которые "нервируют" нас, и, прежде всего, идеями, будто "иные миры" (религиозная или светская мораль, "прогресс" являются чушью.
Поступая так, мы нападаем на иллюзии большинства людей, которые панически боятся "невротизации" и прячут голову в песок.

----Почему вы поддерживаете троллинг?

В то время, когда почти каждое публичное заявление является ложью или
частичной правдой, люди утешаются иллюзиями.
Они не хотели бы увидеть что-нибудь еще, поскольку это будет означать,
что они живут ложью, что они существуют в иллюзорном пространстве.
Троллинг - некоторая тактика, и мы ее с энтузиазмом
поддерживаем.

---- Вы атеисты?

Мы трансцендентные идеалисты.
Атеисты в целом "анти-дуалисты", т.е. им не нравится идея существования другого мира за пределами нашего. Но мы согласны с тем, что некоторые псевдонаучная чепуха плохо "задумана", и до этой степени мы атеисты.
Однако, будучи трансценденталистами, мы признаем духовность и даже "Бога" в мире, или, скорее, в модели, через которую следует
организация и дизайн мира.

----Что такое нигилизм?

Нигилизм это философия, где нет внутренних ценностей, целей, морали.
"Параллелизм" - форма научной философии, которая берет на себя "образ"
нигилизма, чтобы удалить иллюзорные прогнозы человека, - они лишь помогают человечеству уверенно заблуждаться.
Абсурдизм самый трудный тип юмора, его сложно создать и оценить, поскольку он
требует аудитории и рассказчиков, четко осознающих реальность, и, как следствие, понимающих абсурд.
Наша основная идея: ANUS свят внутри, он
необходим для жизни, это часть основ, на которых покоится жизни.
Подобно инь-ян, анус / рот суть дуализм, представляет наше стремление к
гармонии сверх того, что является "безопасным" и "хорошим" для
человеческих существ.
Деревья являются конечной нигилистов.
Они реальны и бессильны.
Они не видят смысла в пустословие, неврозах, дуалистических религиях и морали.
Они просто растут к солнечному свету.
Когда приходит смерть, они принимают ее.
Насколько нам известно, они умнее нас.
Они духовно совершенные существа, через них происходит утилизации диоксида углерода в кислород, обогащение почвы, они обеспечивают нам питание и жилье. Они делают это даром.

---- Вы поклоняетесь деревьям?

Да, да...

Очень простенький и трогательный хиповский обзорчик.. ну да ладно, тем интереснее читать, как сами хиппи шестидесятых представляли себе коммуны.
Может быть, кому-то покажется "очень много букофф", но.. я сократил перевод до минимального..
Итак, весьма известная статья "Коммуны, прошлое, настоящее и будущее"
by Pam Hanna (Часть I "Хиппи-коммуны")
Прим. Перевел очень небрежно, сорри за очепятки и всякую стилистическую штуку -
на днях отключается Интернет, но хотелось что-то выложить, в Сети не буду около месяца.

( Краткая история хиппи-коммун.... )

Очень смешная статья из патриотического американского журнала. Мой вольный перевод.
Итак, "Free Love изобрели русские хиппи в 1860-х годах!" by Curtis Dahlgren
================
Приготовьтесь к празднованию сорокалетия революции Вудстока!
Ностальгические истории и фотографии сегодня размещают во многих журналах. Однако тусовщики в Вефиль думают, будто они изобрели "новый стиль жизни", но это не так! Я раскопал очень много интересных фактов, проводя исследования в Дюссельдорфе (Германия), по записям от 1919 года: через два года после большевистской революции в России. Ниже размещенные документы известны как "Правила коммунистической революции".
Вот что я прочитал...
"Коррумпировать молодежи: отучить их от религии. Заинтересовать их в сексе. Заставьте их мыслить поверхностно; уничтожьте их убеждения".
"Получите контроль над всеми средствами рекламы. Пусть они думают не о политике, а сосредоточат свое внимание на вопросах легкой атлетики, книгах сексуального содержания и прочих мелочах."
"Поощряйте экстравагантность в политике, уничтожьте кредиты, пугайте всех страхом инфляции, ростом цен и вызывайте общее недовольство".
"Делите людей на враждебные группы, постоянно твердите о спорных вопросах, неважно, каких именно".
"Уничтожайте веру нации в лидерах путем постоянных насмешек и презрения к оным".
"Всегда проповедуйте "истинную демократию", но захватывайте власть быстро и безжалостно, как возможно".

Звучит знакомо? Особенно проповедь "распространить богатство на всех",
издевки над выборами. Это и есть т.н. "германская коммунистическая модель", прямиком заимствованная из России.
И наша американская так называемая "Молодежная революция" 1960-х годов имела предшественников среди нигилистов в России ровно 100 лет.
Энциклопедия Британика (от 1910 г) так пишет о них:
"Они возникли в первые годы царствования Александра II, а само название впервые было использовано Тургеневым в знаменитом романе "Отцы и дети", опубликованном в 1862 году. Среди студентов университетов и высших технических школ Тургенев заметил новый и удивительно оригинальный тип - молодые мужчины и женщины в неряшливой одежде, которые ставят под сомнение и высмеивают все традиции общественной жизни, а кто-то даже говорит о реорганизации общества на строго научных принципах. Они "отменили" традиционный порядок вещей даже в мелочах внешнего вида, например, мужчины носили длинные волосы и синие очки...
"Благодаря Тургеневу эти молодые люди стали известны как "нигилисты", хотя они сами воспринимали это прозвище как клеветническое. По их собственным словам, они были просто студенты, которые серьезно желают разумных реформ. .. Среди устаревших институтов, которые должны быть отменены как препятствия на пути к достижению реального прогресса были: религии, семьи, частная собственность и др. Религия должна была заменена точными науками, семья - свободной любовью, вместо частной собственности следовало ввести коллективизм."
"Таким образом, нигилисты начали вести пропаганду среди трудоспособного населения городов и сельских жителей. Некоторые маскировались под обычных ремесленников, и стремились агитировать рабочих в промышленных центрах, в то время как другие селились в деревнях под видом школьных учителей и разжигали недовольство... Призывая избавиться от помещиков и чиновников, раздать всем пастбища и лесные угодья, не платить никаких налогов."

Цикл завершился.
Сегодня многие преподаватели государственных школ США не хотят учить историю. Они думают, подобно нигилистам, что могут уничтожить религию и другие "устаревшие" традиции. Ну 70 лет "насильственного атеизма" в СССР не смогли уничтожить религию. Однако даже этот факт не останавливает наших преподавателей. Они по-прежнему желают завершить "молодежную революцию" шестидесятых по образцу, созданному русскими нигилистами - пионеров большевистской Революции 1917 года.
Нашими университетами и значительной частью правительственной бюрократии в настоящий момент руководят старые хиппи, у которых были нарушены функции головного мозга наркотиками еще в 60-е и 70-е годы. Как говорится, эти выборы последняя битва между нами и хиппи.
"Молодежная революция" продолжается 50 лет в США. Удастся ли им, разрушителям свободы в нашем полушарии, захватить Америку?

PS Хорошо, "прогрессивные социал-демократы" победили, теперь президент Обама убеждает нас, что достаточно "просто поменять путь". Интересно, что он подразумевает под "сменой пути"? О ком заботится?
Мы не Советский Союз! Это Америка! Все еще впереди и мы победим!

Кертис Дальгрен

Нашел забавный список под названием "Hippie Baby Names" Прикольненько.. AОsha Alice Alishia Allegra Alma Amanda Andromeda Angel Angelica Ariel Ashley Athena Augie August Aurora Autumn Avery Azura Basil Begonia Belou Blaze Blossom Blu Blue Brandon Breanna Breeze Breezeann Breezy Brianna Briget Brisa Bud Burgundy Butterfly Buzz Cady Canuma Capucine Carmel Carmen Casey Cassidy Cassiopia Celeste Chakra Chana Charity Chelsea Cherish China Chloe Christian Clayton Cloe Cloey Cloud Clover Coral Coriander Cosmic Coyote Crimson Crystal Cyress Daisie Daisy Dakota Dancer Danna Dawn Daydream Dazy Deja Delia Delilah DeLorean Desert Destiny Dezra Dharma Doobie Dude Dusk Dylan Earth Echo Eclipse Ember Emerald Emmanuel Ethan Evaan Faith Feather Feelfree Felicity Fern Fillmore Flight Flow Flower Floyd Free Freedom Garcia Georgia Gia Grace Gretta Hail Hailey Haley Hanna Hannah Harmony Heady Heart Heather Holly Honesty Honey Hope Indica Iris Jaco Jade Jan Janis Jasmine Jay Jaya Jazzerus Jerry Jewel John Joplin Jorma Journey Journey Joy Julia June Justice Kami Karma Kassia Kaya Keenak Kelsey Korin Kukka Kyle Kyley Land Lavender Layna Leary Lennon Lenzee Liberty Lief Light Lilly Logan Lolita Love Lucy Luna Lylee Lyric Madrah Magnolia Mandy Manu Marigold Marley Matthew May Maya Meadow Melody Micha Mirakel Mist Moon Moonjava Moonshine Morning Moss Natura Nico Nug Ocean Om Opal Orian Paisley Papers Patches Patchouli Peace Peaceful Petal Phoebe Pink Promise Prosperity Prudence Quentin Quincy Quinn Rain Raina Rainbow Raine Rainey Rana Rayne Rayon Renee Revelation Revolution Rex Rhiannon River Rose Rufus Ryvre (River) Sadie Saffron Sage Sapphire Sativa Scarlett Seashawna Sebastian Secret Seed Serena Serenity Shadow Shalom Shannon Shanti Sky Skye Skylar Skyler Smiles Snowphish Soul Spirit Star Starbright Stardust Starla Starlight Starr Starshine Stone Storm Sugar Sugree Summer Sun Sunburst Sunflower Sunny Sunray Sunshine Sunstar Talia Terra Thyme Timothy Topaz Tranquilla Trent Trey Trinity Tuesday Tyler Understanding Violet Vishnu Welcome Wildwind Willow Wind Windsong Winter Xavier Yuna Zachary Zen Zennia Zeyla Ziggy Zoe Zoey Zora

Надыбал всяких личных воспоминаний о СССР - с форумов.
Бу разбираться потом))
Часть 2
( Ностальгия по СССР 2.... )