caps_lo (caps_lo) wrote,
caps_lo
caps_lo

Category:

Марк Коусон

Сегодня прочитал статью из VICE UK. Решил перевести немного. За час что-то да получилось.
Марк Коусон (Mark Cawson) задокументировал английские сквоты 70-х и 80-х годов. Фотографии выставляются впервые, как сообщает автор статьи, далее он пишет.
Сейчас Великобритания переживает серьезный жилищный кризис. Часто выселяют жильцов, чтобы освободить место для новых роскошных зданий, многие люди чувствуют себя отчужденными.
У местных властей нет денег, чтобы предоставить жилье, потерянное из-за градостроительной политики.
Однако сегодня практика захвата сквотов не так распространена, как в 1970-х и 80-х годах. В Лондоне того времени сквоттерство оставалось настоящим альтернативным вариантом существования для людей, не имеющих возможности платить за аренду. Здания в немодных частях города (сегодня они стоили бы миллионы) пустовали, власти закрывали глаза на их оккупацию. Двадцатилетний фотограф Марк Коусон был студентом-искусствоведом, жил в сквотах по всему городу — от нищенского Mасвел Хилла до богатых районов западного Лондона. После ухода из художественной школы, Марк боролся со злоупотреблением психоактивными веществами, поэтому на тридцать лет «исчез из жизни», его фотографические работы экспонируются впервые в лондонской галерее ICA.
Марк объясняет, что жизнь в сквотах была нормальной практикой в то время, другого выбора для многих не существовало. «Это способ жить с друзьями, возможность иметь жилье». «Там было много музыкантов <...> много ирландцев и шотладцев, людей со всей страны».
На протяжении нескольких лет Марк документировал жизнь в сквотах в дорогих и бедных кварталах Лондона. «Я жил на Талгарт-роуд, в адской дыре с шестиполосным движением, среди гари и смога». Марк также ночевал в старых викторианских домах, за станцией на Кромер-стрит. «Здесь тусовались бандиты, сутенеры, байкеры, проститутки, однако встречались нормальные семьи. Сумасшедшая смесь из художников, наркоманов и наркоторговцев».
Здесь же Марк начал принимать психоактивные вещества.
«Я не думаю, что жизнь в сквотах превратило меня в наркомана. У меня возникали проблемы с разными веществами в разное время. Я никогда не обвинял сквоттеров в том, что случилось со мной».
Некоторые персонажи, вспоминает Маркс, несмотря на свою криминальную жизнь наркоторговцев, были прекрасными людьми. Проститутки на фотографиях Марка показывают негласную реальность секс-торговли: «Это Карен, у нее было такое большое сердце. Она эксцентричная девушка, ходила с йоркширским терьером в сумочке»
Марк был студентом-искусствоведом, он жил вместе с теми, кто изо всех сил старался избегать бедности и проблем с законом.
В те годы, рассказывают другие сквоттеры, в конечном счете было установлено негласное соглашение между сквоттерами и властями: «Нас заставили присоединиться к кооперативам под угрозой разгона». Через кооператив, например, художник-сквоттер Джимми получил средства, инструменты для ремонта дома, создал свою студию, его группа KLF получила признание: «Местные советы фактически дали мне около 3 000 фунтов стерлингов [4600 долларов], чтобы создать студию».
Жизнь в сквоте имеет особенности. Это жизнь среди мешков с мусором в коридоре, какими-то старым мотоциклом, среди кошек и остатков еды.
Хотя Джимми и Марк жили в разных сквотах, они согласны, что сегодня невозможно повторение истории. В 2012 году внесли изменения в законодательство, сегодня это преступление. Падчерица Джимми живет в сквоте, но «она может тусоваться только в промышленных зданиях, их все время выгоняют. Это временное существование, нет стабильности, подобной прежней. Раньше вы могли годами безопасно жить на сквотах».
Недавно Марк снова начал заниматься фотографией, он фотографирует сегодняшний жилищный кризис, борющихся за право на жилье активистов. Марк считает, что современные сквоттеры «торчат наружу, как больные пальцы, вы не сможете вписаться в сообщество, сквоттинг стал политическим действием, с нигилистической философией».

















Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments